- Digitale Edition
- /IG VI 1, 1
- /V. Tituli honorarii
- /1. Graecorum Graecarumque
- /IG VI 1, 268
1Λακεδαιμονίων οἱ φυγόντες ὑπὸ τῶν τυράννω̣[ν]
1Die von den Tyrannen ins Exil getriebenen Lakdaimonier (ehrten)
2Καλλικράτη Θεοξένου Λεοντήσιον, καταγαγόντα
2Kallikrates S.d. Theocenos aus Leontinoi, der (sie) zurückgeführt hat
3εἰς τὰν πατρίδα καὶ διαλύσαντα ποτὶ τοὺς πολίτας
3in die Heimat und sich ausgesöhnt hat mit den Bürgern
4καὶ εἰς τὰν ἐξ ἀρχᾶς ἐ[οῦσαν] φιλ[ίαν ἀπο]κα̣ταστ̣άσαντα.
4und zu der seit Anbeginn bestehenden Freundschaft zurückgekehrt ist.